1 00:00:02,320 --> 00:00:06,799 Ensuite à Vegas, Tana s'emmêle avec trois 2 00:00:04,880 --> 00:00:08,400 beautés mortelles du Leo de Pirie 3 00:00:06,799 --> 00:00:08,960 qui veulent casser leur tirelire au 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,320 Auberge du désert. 5 00:00:08,960 --> 00:00:12,000 >> Quand nous aurons fini, nous en aurons un autre 6 00:00:10,320 --> 00:00:13,840 150 000 $. 7 00:00:12,000 --> 00:00:16,240 >> Depuis combien de temps es-tu là ? 8 00:00:13,840 --> 00:00:18,720 >> Je, je ne sais rien. 9 00:00:16,240 --> 00:00:20,960 >> Un meurtre possible, mais c'est euh joli 10 00:00:18,720 --> 00:00:23,119 étrange. Au contraire, l'humain 11 00:00:20,960 --> 00:00:24,080 l'animal n'est pas moins bizarre dans la mort que 12 00:00:23,119 --> 00:00:28,160 il est dans la vie. 13 00:00:24,080 --> 00:00:28,320 >> Rambo, c'est un piège. 14 00:00:28,160 --> 00:00:31,439 Vous 15 00:00:28,320 --> 00:00:31,439 >> tu ferais mieux de venir avec moi. 16 00:00:46,800 --> 00:00:49,879 Chaleur. Chaleur. 17 00:01:04,159 --> 00:01:10,040 Chaleur. 18 00:01:07,040 --> 00:01:10,040 Chaleur. 19 00:01:24,880 --> 00:01:27,880 Chaleur. 20 00:01:38,960 --> 00:01:41,960 Chaleur. 21 00:01:46,799 --> 00:01:49,799 Chaleur. 22 00:02:09,520 --> 00:02:12,520 Hé, Heat. 23 00:02:13,040 --> 00:02:16,040 Chaleur. Chaleur. 24 00:03:01,120 --> 00:03:05,040 Faites vos paris, s'il vous plaît. Placez votre 25 00:03:03,440 --> 00:03:10,280 paris. 26 00:03:05,040 --> 00:03:10,280 >> Merci, M. Cohen. M. Bert Cohen. 27 00:03:12,879 --> 00:03:16,280 >> D'autres paris ? 28 00:03:16,640 --> 00:03:20,040 Des cartes, s'il vous plaît. 29 00:03:25,680 --> 00:03:29,720 >> Déon et Stan. Joueur 30 00:03:29,920 --> 00:03:36,360 >> les joueurs gagnent sept sur six. 31 00:03:33,200 --> 00:03:36,360 D'accord. 32 00:03:41,599 --> 00:03:45,239 >> Et la chaussure change. 33 00:03:47,680 --> 00:03:51,480 >> Placez vos paris, s'il vous plaît. 34 00:03:51,920 --> 00:03:55,400 >> D'autres paris ? 35 00:03:56,159 --> 00:03:59,640 Des cartes, s'il vous plaît. 36 00:04:00,319 --> 00:04:06,599 Cohen. 37 00:04:02,799 --> 00:04:06,599 Appel à M. Cohen 38 00:04:10,239 --> 00:04:14,360 >> neuf neuf naturel. 39 00:04:15,840 --> 00:04:19,840 >> Ouais. 40 00:04:17,040 --> 00:04:22,800 >> Ah ouais. Oh ouais. 41 00:04:19,840 --> 00:04:25,800 >> 10 000 de cette dame et 10 000 de celle-là 42 00:04:22,800 --> 00:04:25,800 dame. 43 00:04:26,160 --> 00:04:30,639 >> Très bien. 44 00:04:28,560 --> 00:04:33,040 Eh bien, 45 00:04:30,639 --> 00:04:35,280 >> sans aucun doute. Les filles sont chaudes. Fini 46 00:04:33,040 --> 00:04:36,720 80 000 à eux deux au cours des deux derniers 47 00:04:35,280 --> 00:04:38,800 heures. 48 00:04:36,720 --> 00:04:40,160 >> Cela arrive. Mitch, quand est-ce que Connie doit venir ? 49 00:04:38,800 --> 00:04:42,080 une pause ? 50 00:04:40,160 --> 00:04:44,320 >> Dans environ 15 minutes. 51 00:04:42,080 --> 00:04:47,320 >> Pourquoi ne la laisses-tu pas le prendre plus tôt ? 52 00:04:44,320 --> 00:04:47,320 >> D'accord, 53 00:04:50,400 --> 00:04:54,240 >> fais une pause, Annie. 54 00:04:52,080 --> 00:04:57,120 >> C'est l'heure de ma pause. Merci et 55 00:04:54,240 --> 00:04:59,120 bonne chance. D'accord. 56 00:04:57,120 --> 00:05:02,360 J'espère bien que les choses ne changent pas maintenant 57 00:04:59,120 --> 00:05:02,360 tu pars. 58 00:05:03,440 --> 00:05:07,680 >> Salut. 59 00:05:04,400 --> 00:05:10,800 >> Euh, non. Non, pas pour moi. Allons-y mesdames. 60 00:05:07,680 --> 00:05:13,520 >> Placez vos paris. 61 00:05:10,800 --> 00:05:15,840 >> Euhhuh. En fin de compte avec Maggie Fine. 62 00:05:13,520 --> 00:05:17,759 Vous, mes charmantes dames, avez un lasso 63 00:05:15,840 --> 00:05:19,199 Dame Chance. Cela ne vous dérange pas si je vous accompagne 64 00:05:17,759 --> 00:05:23,960 toi ? 65 00:05:19,199 --> 00:05:23,960 >> Plus de paris. Cartes, s'il vous plaît, les joueurs, 66 00:05:25,120 --> 00:05:30,039 M. 67 00:05:26,160 --> 00:05:30,039 M. Bert Cohen. 68 00:05:30,479 --> 00:05:34,039 >> Le joueur n'a rien. 69 00:05:38,560 --> 00:05:43,800 >> La banque a un naturel de banquier. 70 00:05:59,520 --> 00:06:02,960 J'encaisse. 71 00:06:01,520 --> 00:06:05,360 >> D'accord. 72 00:06:02,960 --> 00:06:07,919 >> Il vaut mieux se méfier des grands et beaux 73 00:06:05,360 --> 00:06:08,880 des étrangers. Ils te veulent seulement pour 74 00:06:07,919 --> 00:06:09,520 votre argent. 75 00:06:08,880 --> 00:06:13,160 >> Mhm. 76 00:06:09,520 --> 00:06:13,160 >> Parlez pour vous. 77 00:06:17,520 --> 00:06:21,000 Placez vos lits. 78 00:06:30,639 --> 00:06:35,680 >> Eh bien, voici votre steak de bouffe, mon 79 00:06:34,319 --> 00:06:38,080 cher. 80 00:06:35,680 --> 00:06:38,800 >> Un mot si laid de la part d'une si jolie 81 00:06:38,080 --> 00:06:41,199 dame. 82 00:06:38,800 --> 00:06:43,360 >> Eh bien, essaie ça pour être jolie, Michelle. 83 00:06:41,199 --> 00:06:46,479 Chérie, 84 00:06:43,360 --> 00:06:48,880 entre toi, moi, Loyal et notre petit 85 00:06:46,479 --> 00:06:51,280 arnaque, nous avons plus de 80 000 $ pour le 86 00:06:48,880 --> 00:06:53,360 soirée, 350 000 $ 87 00:06:51,280 --> 00:06:55,520 pour la semaine, et quand nous aurons fini, nous 88 00:06:53,360 --> 00:06:56,720 avoir 150 000 $ de plus, 89 00:06:55,520 --> 00:06:59,039 et nous arrêterons. 90 00:06:56,720 --> 00:07:00,479 >> Et nous serons partis bien avant l'hôtel 91 00:06:59,039 --> 00:07:02,160 le comprend. 92 00:07:00,479 --> 00:07:04,080 >> Si vous n'avez pas d'épingle à cheveux dedans 93 00:07:02,160 --> 00:07:06,000 postiche, tu vas en avoir beaucoup 94 00:07:04,080 --> 00:07:09,000 expliquer ce qu'il faut faire à propos de ce qui se passe 95 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 en dessous. 96 00:07:11,440 --> 00:07:17,599 Depuis combien de temps es-tu là ? 97 00:07:14,880 --> 00:07:19,840 >> Oh, s'il te plaît. Moi, je ne sais rien. 98 00:07:17,599 --> 00:07:23,240 >> Peut-être, chérie, mais je ne peux tout simplement pas supporter 99 00:07:19,840 --> 00:07:23,240 cette chance. 100 00:07:27,280 --> 00:07:30,319 >> Michelle, elle est morte. Qu'avais-tu 101 00:07:29,280 --> 00:07:32,639 faire ça pour ? 102 00:07:30,319 --> 00:07:34,639 >> Que me proposez-vous de faire ? Ne nous dérange pas. 103 00:07:32,639 --> 00:07:37,440 Nous sommes juste en train de voler votre casino. 104 00:07:34,639 --> 00:07:38,880 >> Eh bien, elle va manquer au chef du stand. 105 00:07:37,440 --> 00:07:43,080 Eh bien, il lui suffira d'envahir le 106 00:07:38,880 --> 00:07:43,080 l'intimité de la dame pour la retrouver. 107 00:08:01,599 --> 00:08:06,360 >> Excusez-moi. Excusez-moi. 108 00:08:07,520 --> 00:08:10,639 Qui était-ce ? 109 00:08:08,800 --> 00:08:13,360 >> C'était une Bakarak Rupier. Son nom était 110 00:08:10,639 --> 00:08:15,280 Connie Hansen. Le préposé l'a trouvée 111 00:08:13,360 --> 00:08:16,720 enroulée autour de la plomberie avec sa tête 112 00:08:15,280 --> 00:08:17,520 à angle droit par rapport au reste d'elle 113 00:08:16,720 --> 00:08:20,000 corps. 114 00:08:17,520 --> 00:08:21,360 >> Un meurtre, peut-être, mais c'est euh joli 115 00:08:20,000 --> 00:08:23,840 étrange. 116 00:08:21,360 --> 00:08:25,599 >> Au contraire, l'animal humain n'est pas 117 00:08:23,840 --> 00:08:26,800 moins bizarre dans la mort que lui dans 118 00:08:25,599 --> 00:08:29,360 la vie. 119 00:08:26,800 --> 00:08:31,680 >> C'était un meurtre. Certainement. 120 00:08:29,360 --> 00:08:34,320 >> Excusez-moi, mais qui êtes-vous ? Oh, excuse 121 00:08:31,680 --> 00:08:36,640 mes manières. Voici Nicolas Rambo. 122 00:08:34,320 --> 00:08:38,800 Inspecteur de police français. Inspecteur, ceci 123 00:08:36,640 --> 00:08:40,800 est Dan Tanner, le meilleur de Las Vegas 124 00:08:38,800 --> 00:08:41,839 détective privé, et il est sous mandat ici 125 00:08:40,800 --> 00:08:44,480 à l'hôtel. 126 00:08:41,839 --> 00:08:46,399 >> Euh, c'est Nicholas Rambo 127 00:08:44,480 --> 00:08:47,839 >> lui-même en vacances. 128 00:08:46,399 --> 00:08:48,320 >> Je ne voulais pas te croiser sur le 129 00:08:47,839 --> 00:08:50,160 chemin là-dedans. 130 00:08:48,320 --> 00:08:52,399 >> Quand il y a un meurtre, il y a peu 131 00:08:50,160 --> 00:08:53,920 il est temps d'acheter un billet. 132 00:08:52,399 --> 00:08:54,800 >> Qu'est-ce qui te fait penser que c'était un meurtre, 133 00:08:53,920 --> 00:08:56,959 inspecteur ? 134 00:08:54,800 --> 00:09:00,240 >> J'ai retiré ces cheveux du magasin 135 00:08:56,959 --> 00:09:05,480 porte près du bas. Il semble que 136 00:09:00,240 --> 00:09:05,480 associez les cheveux de la morte à un thé. 137 00:09:08,000 --> 00:09:11,120 >> Quelqu'un a vu Connie entrer ici ? 138 00:09:09,600 --> 00:09:13,120 >> Non, ils sont tous trop occupés à regarder le 139 00:09:11,120 --> 00:09:14,560 action au fond de notre table. 140 00:09:13,120 --> 00:09:17,519 >> La table de Conniey ? 141 00:09:14,560 --> 00:09:21,480 >> Comment avez-vous deviné ? 142 00:09:17,519 --> 00:09:21,480 >> C'est la même chose qu'une chambre d'homme. 143 00:09:27,040 --> 00:09:32,480 Monsieur Cohen, 144 00:09:30,800 --> 00:09:34,560 M. 145 00:09:32,480 --> 00:09:36,640 >> Vraiment désolé, Mitch, 146 00:09:34,560 --> 00:09:38,480 >> Je ne comprends tout simplement pas alors. Elle était 147 00:09:36,640 --> 00:09:39,920 bien avec les clients. Ils l'aimaient. 148 00:09:38,480 --> 00:09:42,800 Tout le monde l'aimait. 149 00:09:39,920 --> 00:09:46,160 >> Ouais, fais une super épitathe, mais euh 150 00:09:42,800 --> 00:09:48,880 motif moche. Que peux-tu me dire ? 151 00:09:46,160 --> 00:09:50,640 >> Rien. 152 00:09:48,880 --> 00:09:52,560 Comment va la maison ce soir ? 153 00:09:50,640 --> 00:09:55,600 >> Prendre une raclée. Tu vois ces trois-là 154 00:09:52,560 --> 00:09:56,720 les filles ? Ils viennent du Fleser. 155 00:09:55,600 --> 00:09:57,440 Ouais, de vrais KO. 156 00:09:56,720 --> 00:09:59,519 >> Ouais, 157 00:09:57,440 --> 00:10:01,200 >> ils sont sur le point de nous assommer. Dans le 158 00:09:59,519 --> 00:10:04,200 la semaine dernière, ils nous frappent depuis plus de 159 00:10:01,200 --> 00:10:04,200 350 000. 160 00:10:04,320 --> 00:10:09,600 >> Nous avons relevé les limites et ces 6 000 161 00:10:06,640 --> 00:10:11,760 je parie qu’une séquence chaude s’accumule. Mais c'est 162 00:10:09,600 --> 00:10:14,240 on s'assouplit maintenant. Connie a dû prendre 163 00:10:11,760 --> 00:10:16,320 les mauvaises ondes avec elle. Que Dieu la repose. 164 00:10:14,240 --> 00:10:18,000 >> Je ne savais pas que tu étais religieux. 165 00:10:16,320 --> 00:10:21,800 >> Eh bien, la mort ramène mon école du dimanche 166 00:10:18,000 --> 00:10:21,800 pour moi très vite. 167 00:10:26,399 --> 00:10:28,640 Maintenant, 168 00:10:26,640 --> 00:10:30,320 >> ça vous dérange si je vous interromps une seconde ? 169 00:10:28,640 --> 00:10:32,640 >> Servez-vous des cocktails ? 170 00:10:30,320 --> 00:10:34,320 >> Euh, non, juste des questions aujourd'hui. 171 00:10:32,640 --> 00:10:36,000 >> Tout sauf mon âge. 172 00:10:34,320 --> 00:10:38,160 >> Euh, vous êtes une simple interruption dans le 173 00:10:36,000 --> 00:10:39,040 action, partenaire. 174 00:10:38,160 --> 00:10:40,800 >> Qui es-tu ? 175 00:10:39,040 --> 00:10:41,440 >> Je m'appelle Tana. Cela prendra juste un 176 00:10:40,800 --> 00:10:44,399 deuxième. 177 00:10:41,440 --> 00:10:46,880 >> Ah ouais. Hé, j'ai entendu parler de toi. 178 00:10:44,399 --> 00:10:49,040 Quelqu'un ici trompe-t-il son conjoint ? 179 00:10:46,880 --> 00:10:50,480 Voici le meilleur détective privé 180 00:10:49,040 --> 00:10:52,800 à Las Vegas. 181 00:10:50,480 --> 00:10:55,600 >> Ouais. Euh, est-ce que l'un d'entre vous était assis ici 182 00:10:52,800 --> 00:11:00,320 quand Connie Hansen a quitté la table ? 183 00:10:55,600 --> 00:11:02,079 >> M. Cohen, M. Bert Cohen, 184 00:11:00,320 --> 00:11:03,680 >> on dirait que je suis le seul gagnant. Maintenant, 185 00:11:02,079 --> 00:11:05,040 >> tu ne l'as pas vue par hasard, euh, entre 186 00:11:03,680 --> 00:11:06,480 les toilettes, n'est-ce pas ? 187 00:11:05,040 --> 00:11:08,480 >> Oui, monsieur. 188 00:11:06,480 --> 00:11:10,240 >> Avez-vous remarqué si quelqu'un d'autre y est allé 189 00:11:08,480 --> 00:11:12,880 dans ou hors de là euh pendant qu'elle était 190 00:11:10,240 --> 00:11:15,880 là ? 191 00:11:12,880 --> 00:11:15,880 Euh, 192 00:11:16,240 --> 00:11:21,279 >> Je ne me souviens de personne de spécial, mais 193 00:11:18,720 --> 00:11:22,800 alors euh, je pensais à la petite chaussure 194 00:11:21,279 --> 00:11:24,320 par une nuit naturelle. 195 00:11:22,800 --> 00:11:27,519 >> L'une de vous, mesdames, va aux toilettes à 196 00:11:24,320 --> 00:11:29,600 les dernières heures ? 197 00:11:27,519 --> 00:11:33,279 >> Apparemment, nous sommes plus intéressés par 198 00:11:29,600 --> 00:11:36,720 l'argent que notre maquillage. Monsieur Tanner, 199 00:11:33,279 --> 00:11:40,040 >> merci beaucoup. Bonne chance. 200 00:11:36,720 --> 00:11:40,040 Sortir 201 00:11:54,079 --> 00:11:56,959 bol, tu devrais vraiment essayer de nourrir 202 00:11:55,519 --> 00:11:59,680 les machines à sous pendant que vous regardez les gens. 203 00:11:56,959 --> 00:12:01,839 Ce serait beaucoup plus convaincant. 204 00:11:59,680 --> 00:12:04,959 >> Donnez un crime à un détective et comme un vieux 205 00:12:01,839 --> 00:12:07,279 cheval de guerre qui sent la poudre à canon, ses oreilles 206 00:12:04,959 --> 00:12:08,800 craquer. Je parie que tu es en vacances. Vous 207 00:12:07,279 --> 00:12:11,680 tu devrais être dehors, t'amuser. 208 00:12:08,800 --> 00:12:15,120 >> Je le suis. Je garde l'exercice de ma faculté 209 00:12:11,680 --> 00:12:16,399 et les vacances sont ennuyeuses de toute façon. 210 00:12:15,120 --> 00:12:18,800 >> Peut-être que tu déjeunerais avec moi 211 00:12:16,399 --> 00:12:20,560 demain si votre horaire de travail le permet. 212 00:12:18,800 --> 00:12:22,959 >> Eh bien, mon estomac a son propre horaire 213 00:12:20,560 --> 00:12:24,560 et il gagne généralement. 214 00:12:22,959 --> 00:12:25,360 >> Je t'appellerai demain matin et nous pourrons 215 00:12:24,560 --> 00:12:28,600 organiser le temps. 216 00:12:25,360 --> 00:12:28,600 >> Très bien. 217 00:12:34,800 --> 00:12:38,040 à venir. 218 00:12:47,600 --> 00:12:50,160 >> Salut. 219 00:12:48,639 --> 00:12:51,200 >> Que se passe-t-il ? Battre tu as dit que tu le serais 220 00:12:50,160 --> 00:12:53,440 ici. 221 00:12:51,200 --> 00:12:55,279 >> Eh bien, Ben, jusqu'à présent, un croo a été 222 00:12:53,440 --> 00:12:57,279 assassiné. Un détective français très célèbre 223 00:12:55,279 --> 00:12:59,440 a frappé la ville et l'hôtel a perdu 224 00:12:57,279 --> 00:13:01,040 300 000 $ à trois des plus belles 225 00:12:59,440 --> 00:13:02,399 joueurs de remplacement qu'ils ont jamais vus. Autre 226 00:13:01,040 --> 00:13:03,360 que ça, pas grand chose 227 00:13:02,399 --> 00:13:04,880 >> mesdames. 228 00:13:03,360 --> 00:13:07,200 >> Euh, eh bien, je ne pense pas que l'hôtel le ferait 229 00:13:04,880 --> 00:13:08,959 parlez-en comme tels, mais oui, mesdames. 230 00:13:07,200 --> 00:13:10,240 >> Eh bien, ils doivent être terriblement intelligents. Je 231 00:13:08,959 --> 00:13:12,000 veux dire, Bakra est un jeu difficile. 232 00:13:10,240 --> 00:13:13,760 >> Non, c'est très simple. C'est juste comme 233 00:13:12,000 --> 00:13:16,079 au blackjack, sauf essayer d'arriver à 21, 234 00:13:13,760 --> 00:13:17,279 vous essayez de vous rapprocher de neuf heures. 235 00:13:16,079 --> 00:13:18,959 >> Cela semble très simple. 236 00:13:17,279 --> 00:13:20,720 >> Eh bien, ouais. Vous voyez, le joueur en obtient deux 237 00:13:18,959 --> 00:13:22,720 cartes, la banque reçoit deux cartes, et 238 00:13:20,720 --> 00:13:24,000 celui qui se rapproche de neuf gagne. Mais 239 00:13:22,720 --> 00:13:25,360 le joueur n'a aucune option. C'est 240 00:13:24,000 --> 00:13:26,240 automatique. 241 00:13:25,360 --> 00:13:29,360 >> C'est aussi simple que cela. 242 00:13:26,240 --> 00:13:31,920 >> Ouais, c'est simple. Pourriez-vous me prêter un 243 00:13:29,360 --> 00:13:35,560 quelques centaines ? 244 00:13:31,920 --> 00:13:35,560 >> Ce n'est pas si simple. 245 00:13:48,160 --> 00:13:51,120 >> Merde, ces choses. Je ne sais pas comment tu 246 00:13:50,000 --> 00:13:52,800 deux le font. 247 00:13:51,120 --> 00:13:53,839 >> Soyez juste heureux de ne pas avoir à les porter 248 00:13:52,800 --> 00:13:55,200 tout le temps. 249 00:13:53,839 --> 00:13:56,639 >> Je ne crois pas que vous partiez ensemble 250 00:13:55,200 --> 00:13:58,959 comme ça. Nous avons de plus gros problèmes que 251 00:13:56,639 --> 00:14:01,440 lentille de contact. Je t'ai dit que je l'avais vu 252 00:13:58,959 --> 00:14:03,920 le casino. Rambo est là. 253 00:14:01,440 --> 00:14:04,639 >> Et alors ? Tanya, Rambo ne s'en est jamais soucié 254 00:14:03,920 --> 00:14:06,160 nous avant. 255 00:14:04,639 --> 00:14:07,680 >> Oh, eh bien, tu n'as jamais tué personne, n'est-ce pas 256 00:14:06,160 --> 00:14:09,519 sous son nez auparavant. Michelle, 257 00:14:07,680 --> 00:14:10,240 >> qu'est-ce que tu espérais que je fasse ça ? Kier 258 00:14:09,519 --> 00:14:11,760 en savait trop. 259 00:14:10,240 --> 00:14:13,440 >> Eh bien, dis ça au Français quand il 260 00:14:11,760 --> 00:14:15,440 on frappe à la porte. 261 00:14:13,440 --> 00:14:17,199 >> Je préfère lui offrir un sherry à la crème 262 00:14:15,440 --> 00:14:17,519 et ne dis rien. 263 00:14:17,199 --> 00:14:19,839 >> Merci. 264 00:14:17,519 --> 00:14:22,000 >> Je ne te crois pas loyal. Tu en as un 265 00:14:19,839 --> 00:14:23,920 solution pour chaque problème. 266 00:14:22,000 --> 00:14:26,079 >> Et que proposez-vous ? Prends l'argent 267 00:14:23,920 --> 00:14:27,440 et appelons ça une bonne course. 268 00:14:26,079 --> 00:14:29,120 >> C'est notre dernier hôtel. 269 00:14:27,440 --> 00:14:31,440 >> Nous avons convenu que nous le prendrions pendant une demi-heure 270 00:14:29,120 --> 00:14:33,600 millions, divisez la bankroll, puis 271 00:14:31,440 --> 00:14:34,160 prendre sa retraite. Nous en avons assez pour bien prendre notre retraite 272 00:14:33,600 --> 00:14:35,360 maintenant. 273 00:14:34,160 --> 00:14:37,519 >> Bien sûr. Si vous souhaitez prendre votre retraite 274 00:14:35,360 --> 00:14:40,000 Pittsburgh, je préfère Perry. 275 00:14:37,519 --> 00:14:42,800 >> Ah oui. Poiré. 276 00:14:40,000 --> 00:14:45,600 >> Ne vous inquiétez pas pour Rambo. S'il entre 277 00:14:42,800 --> 00:14:50,360 notre chemin, je vais juste l'arrêter. 278 00:14:45,600 --> 00:14:50,360 >> Comptons. Juste une minute. 279 00:15:00,720 --> 00:15:04,440 Eh bien, c'était 280 00:15:23,920 --> 00:15:26,399 Enquêtes Tana. 281 00:15:25,360 --> 00:15:27,920 >> Bins, c'est moi. 282 00:15:26,399 --> 00:15:29,839 >> Bon sang, où étais-tu ? j'ai essayé 283 00:15:27,920 --> 00:15:31,519 tout est fini pour toi. Écoutez, les Français 284 00:15:29,839 --> 00:15:34,000 le détective a appelé pour le déjeuner et il a dit 285 00:15:31,519 --> 00:15:34,639 il te retrouverait dans la chambre 2A du Shangla 286 00:15:34,000 --> 00:15:36,079 Motel. 287 00:15:34,639 --> 00:15:38,399 >> Très bien, je vais passer le voir 288 00:15:36,079 --> 00:15:39,839 tout de suite. A-t-il déjà été enregistré ? 289 00:15:38,399 --> 00:15:41,199 >> Non, elle a dit qu'elle appellerait quand elle aurait vérifié 290 00:15:39,839 --> 00:15:42,880 les filles de la folie qui jouaient 291 00:15:41,199 --> 00:15:44,880 Bakra hier soir. 292 00:15:42,880 --> 00:15:45,839 >> D'accord. Écoutez, qu'en est-il du 293 00:15:44,880 --> 00:15:48,320 mère ? Eh bien, 294 00:15:45,839 --> 00:15:49,920 >> Elle l'a pris assez mal, Bins. Selon 295 00:15:48,320 --> 00:15:50,639 pour elle, Connie n'avait pas d'ennemi dans 296 00:15:49,920 --> 00:15:51,759 le monde. 297 00:15:50,639 --> 00:15:52,959 >> Que veux-tu dire par rien ? Ce n'est même pas 298 00:15:51,759 --> 00:15:54,399 un petit ami jaloux ? 299 00:15:52,959 --> 00:15:56,160 >> Hé, Bins, tu ne penses pas que ce serait gentil 300 00:15:54,399 --> 00:15:57,759 C'est dur pour un petit ami de simplement marcher 301 00:15:56,160 --> 00:16:01,600 dans les toilettes d'une dame ? 302 00:15:57,759 --> 00:16:03,120 >> Ah. Oh, je, je n'y avais pas pensé. 303 00:16:01,600 --> 00:16:06,600 Vraiment? 304 00:16:03,120 --> 00:16:06,600 On se parle plus tard. 305 00:16:16,720 --> 00:16:20,040 M. Rambo 306 00:16:20,959 --> 00:16:25,759 Nicolas, 307 00:16:22,959 --> 00:16:26,959 >> s'il te plaît, pardonne-moi. J'ai fait une promenade et 308 00:16:25,759 --> 00:16:28,079 perdu la notion du temps. 309 00:16:26,959 --> 00:16:30,399 >> Ah, pas de problème. 310 00:16:28,079 --> 00:16:32,639 >> L'une des bénédictions de l'âge est que vous 311 00:16:30,399 --> 00:16:35,600 oubliez ce que vous voulez oublier. L'un des 312 00:16:32,639 --> 00:16:37,199 la malédiction c'est que tu oublies aussi quoi 313 00:16:35,600 --> 00:16:39,120 vous voulez vous souvenir, comme 314 00:16:37,199 --> 00:16:41,360 rendez-vous. Eh bien, je soupçonne que 315 00:16:39,120 --> 00:16:44,160 les bénédictions sont plus nombreuses que les malédictions. Eh bien, je 316 00:16:41,360 --> 00:16:47,360 je soupçonne que vous êtes un incurable 317 00:16:44,160 --> 00:16:50,160 romantique. Entrez, 318 00:16:47,360 --> 00:16:51,920 >> Nicolas. 319 00:16:50,160 --> 00:16:54,399 Oh, merci. j'aurais dû avoir 320 00:16:51,920 --> 00:16:57,279 tout a été rangé avant votre arrivée. 321 00:16:54,399 --> 00:16:59,279 Rangez un peu. Je suis désolé, 322 00:16:57,279 --> 00:17:01,279 >> Nicolas. Euh, es-tu sûr de vouloir 323 00:16:59,279 --> 00:17:03,279 rester dans ce genre d'hôtel ? 324 00:17:01,279 --> 00:17:05,919 >> Malheureusement, quand je suis arrivé à Las 325 00:17:03,279 --> 00:17:08,160 Vegas, tous les grands hôtels étaient pleins. 326 00:17:05,919 --> 00:17:09,600 Des conventions partout apparemment. 327 00:17:08,160 --> 00:17:11,120 >> Mais voyez-vous, le genre de personnes qui utilisent 328 00:17:09,600 --> 00:17:12,559 ce genre d'hôtel se trouve normalement et 329 00:17:11,120 --> 00:17:13,760 je sortirai dans environ une heure, si tu sais ce que je 330 00:17:12,559 --> 00:17:16,400 méchant. 331 00:17:13,760 --> 00:17:19,120 >> Regardez, 332 00:17:16,400 --> 00:17:20,880 J'ai plus de 21 ans et j'ai toujours eu un 333 00:17:19,120 --> 00:17:21,120 faiblesse pour la forme féminine. 334 00:17:20,880 --> 00:17:23,039 >> Mhm. 335 00:17:21,120 --> 00:17:25,039 >> Je ne m'en lasse jamais. 336 00:17:23,039 --> 00:17:27,039 >> J'ai remarqué que tu suivais une jeune femme 337 00:17:25,039 --> 00:17:29,039 de la table Bakarat hier soir. 338 00:17:27,039 --> 00:17:31,200 >> Un homme doit-il expliquer quand il part 339 00:17:29,039 --> 00:17:32,720 après un beau lac bakarat ? seulement 340 00:17:31,200 --> 00:17:34,480 quand il se trouve être l'un des meilleurs au monde 341 00:17:32,720 --> 00:17:36,640 les détectives privés les plus importants et 342 00:17:34,480 --> 00:17:37,919 l'équipage de ce bakarat en particulier 343 00:17:36,640 --> 00:17:40,480 la table est assassinée. 344 00:17:37,919 --> 00:17:42,559 >> Je suis en vacances dans un pays étranger. 345 00:17:40,480 --> 00:17:43,760 Pourquoi un meurtre dans votre casino 346 00:17:42,559 --> 00:17:45,840 ça me concerne ? 347 00:17:43,760 --> 00:17:48,880 >> Je ne sais pas, Nicholas, mais mon instinct 348 00:17:45,840 --> 00:17:50,880 dis-moi que oui. 349 00:17:48,880 --> 00:17:54,360 >> Laisse-moi mettre ça dans le placard. Ce sera 350 00:17:50,880 --> 00:17:54,360 avoir l'air plus soigné. 351 00:17:56,799 --> 00:18:02,600 >> Instinct. Mhm. Tu es vraiment un 352 00:17:59,600 --> 00:18:02,600 romantique. 353 00:18:08,160 --> 00:18:12,360 >> Nicolas, tu vas bien ? 354 00:18:09,360 --> 00:18:12,360 >> Ouais. 355 00:18:13,120 --> 00:18:17,559 >> Quelqu'un pense que tu n'es pas là 356 00:18:14,559 --> 00:18:17,559 vacances. 357 00:18:21,840 --> 00:18:25,160 C'est de la haine. 358 00:18:32,720 --> 00:18:35,720 Dan, 359 00:18:38,160 --> 00:18:41,520 >> comment va Rambo ? 360 00:18:39,360 --> 00:18:43,600 >> Eh bien, réfléchissez-y à deux fois avant d'ouvrir un placard 361 00:18:41,520 --> 00:18:45,760 porte pendant un moment, mais il est dur. 362 00:18:43,600 --> 00:18:46,960 >> C'est aussi un vieux chien économe. Avez-vous 363 00:18:45,760 --> 00:18:47,679 aucune difficulté à le convaincre qu'il devrait le faire 364 00:18:46,960 --> 00:18:49,360 rester ici ? Non, 365 00:18:47,679 --> 00:18:51,200 >> J'étais trop secoué pour en discuter. 366 00:18:49,360 --> 00:18:53,039 Il dort dans sa chambre. 367 00:18:51,200 --> 00:18:54,640 >> Vous savez, vous avez eu de la chance tous les deux. je pourrais être 368 00:18:53,039 --> 00:18:55,280 ramasser des morceaux de ve aussi loin que 369 00:18:54,640 --> 00:18:57,440 Phénix. 370 00:18:55,280 --> 00:18:58,880 >> Ouais. Avez-vous trouvé un détonateur ? 371 00:18:57,440 --> 00:19:00,720 >> Non, rien pour l'instant. Nous travaillons toujours sur 372 00:18:58,880 --> 00:19:02,320 ça. Il n'y avait aucune empreinte digitale dans le 373 00:19:00,720 --> 00:19:03,760 chambre et pas d'effraction. 374 00:19:02,320 --> 00:19:05,120 >> Ils auraient les prostituées de la ville 375 00:19:03,760 --> 00:19:07,440 les clés de ces chambres. 376 00:19:05,120 --> 00:19:09,520 >> Allez. Aucune pute n'a tendu ce piège. Cela 377 00:19:07,440 --> 00:19:12,240 il a fallu qu'un expert en explosifs monte une bombe 378 00:19:09,520 --> 00:19:12,559 comme ça. Rambo a-t-il des idées sur 379 00:19:12,240 --> 00:19:14,080 ça ? 380 00:19:12,559 --> 00:19:15,360 >> Non, mais il s'est fait beaucoup d'ennemis en 381 00:19:14,080 --> 00:19:16,880 ses jours. Cela va en quelque sorte avec le 382 00:19:15,360 --> 00:19:19,120 territoire, si vous voyez ce que je veux dire. 383 00:19:16,880 --> 00:19:20,480 >> Hé, ouais, tu peux lui dire qu'il avait raison 384 00:19:19,120 --> 00:19:22,480 à propos des cheveux de Conniey que nous avons trouvés dans un 385 00:19:20,480 --> 00:19:23,520 porte des toilettes. Euh, dis-lui 386 00:19:22,480 --> 00:19:24,240 ce soir, nous allons attraper les chutes. 387 00:19:23,520 --> 00:19:26,320 Bière. 388 00:19:24,240 --> 00:19:28,480 >> Quoi ? Après que s'est-il passé aujourd'hui ? 389 00:19:26,320 --> 00:19:29,679 >> Je t'ai dit qu'il était dur. Il a insisté. Dit 390 00:19:28,480 --> 00:19:32,919 il voulait voir si c'était aussi bon que le 391 00:19:29,679 --> 00:19:32,919 un à Paris. 392 00:19:41,600 --> 00:19:47,960 >> Très bien, les filles. Prenez 10. Fidèle. Tanya, 393 00:19:44,320 --> 00:19:47,960 puis-je vous voir, s'il vous plaît ? 394 00:19:57,120 --> 00:20:01,840 Très bien, Steiffen. 395 00:19:59,760 --> 00:20:05,039 >> Que pouvons-nous faire pour toi, cowboy ? 396 00:20:01,840 --> 00:20:08,080 >> Eh bien, euh, j'ai joué à beaucoup de tables 397 00:20:05,039 --> 00:20:10,559 dans ma journée, et je suppose que je rencontre mon 398 00:20:08,080 --> 00:20:14,559 part de euh, des systèmes, 399 00:20:10,559 --> 00:20:17,360 mais je n'en ai jamais trouvé aussi obligeant 400 00:20:14,559 --> 00:20:19,200 vocarat comme celui que vous utilisez, mesdames. Eh bien, 401 00:20:17,360 --> 00:20:21,919 si tu penses que c'est truqué, pourquoi pas 402 00:20:19,200 --> 00:20:24,640 euh, regarde-le pendant un moment, comprends-le 403 00:20:21,919 --> 00:20:28,000 dehors et utilisez-le. 404 00:20:24,640 --> 00:20:33,799 >> J'y ai pensé. Vous savez, je l'ai fait. Je 405 00:20:28,000 --> 00:20:33,799 c'est sûrement le cas. Oui Monsieur. Mais tu vois, 406 00:20:34,640 --> 00:20:39,840 vous ne pouvez pas utiliser un système à Bakarat. Je 407 00:20:37,600 --> 00:20:41,200 veux dire, c'est trop simple et sec. Les paris sont 408 00:20:39,840 --> 00:20:43,120 placés, les cartes sont distribuées, les cartes 409 00:20:41,200 --> 00:20:44,880 sont retournés. Soit vous gagnez, soit vous perdez. 410 00:20:43,120 --> 00:20:46,559 Non, je pense que quelque chose d'autre donne 411 00:20:44,880 --> 00:20:48,480 vous mesdames, le bord. 412 00:20:46,559 --> 00:20:51,200 >> Oh, et tu veux qu'on te dise comment nous 413 00:20:48,480 --> 00:20:54,559 fais-le. 414 00:20:51,200 --> 00:20:59,360 >> Et si nous ne le faisons pas, Oh, 415 00:20:54,559 --> 00:21:04,039 maintenant, ce ne serait pas du bon voisinage 416 00:20:59,360 --> 00:21:04,039 et je pense que euh 417 00:21:05,600 --> 00:21:10,880 Je n'aimerais pas ça. 418 00:21:08,559 --> 00:21:13,440 Et puis 419 00:21:10,880 --> 00:21:16,240 Je pense que je devrais chercher ça 420 00:21:13,440 --> 00:21:18,640 le détective est tombé euh 421 00:21:16,240 --> 00:21:22,159 >>Dantana. 422 00:21:18,640 --> 00:21:24,320 >> Ouais. Et dis-lui que je me souviens 423 00:21:22,159 --> 00:21:27,600 faux 424 00:21:24,320 --> 00:21:29,600 parce que toi 425 00:21:27,600 --> 00:21:31,360 et toi 426 00:21:29,600 --> 00:21:34,240 étions dans la salle d'eau avec notre équipe 427 00:21:31,360 --> 00:21:35,280 et tu as juste en quelque sorte oublié d'admettre 428 00:21:34,240 --> 00:21:37,600 ça. 429 00:21:35,280 --> 00:21:40,960 >> Ensuite, vous avez menti à table. Tu as vu 430 00:21:37,600 --> 00:21:43,039 nous. Oh, oui, je l'ai fait. je viens de te donner un 431 00:21:40,960 --> 00:21:46,640 un petit bout de corde. Et non seulement tu as 432 00:21:43,039 --> 00:21:49,840 utilise-le, chérie, tu t'es pendu. 433 00:21:46,640 --> 00:21:51,520 >> J'adore les hommes grossiers. 434 00:21:49,840 --> 00:21:54,159 >> J'ai ri. Ne le faisons pas tous, mais je ne le ferais pas 435 00:21:51,520 --> 00:21:56,640 t'en inquiéter. Je n'ai pas l'intention de me marier. 436 00:21:54,159 --> 00:21:59,280 Dès que je découvrirai comment tu swingues 437 00:21:56,640 --> 00:22:01,280 les chances à Bakarat, nous allons avoir 438 00:21:59,280 --> 00:22:02,880 une séparation rapide. 439 00:22:01,280 --> 00:22:03,840 >> Pouvez-vous nous donner un peu de temps pour réfléchir 440 00:22:02,880 --> 00:22:05,600 à ce propos ? 441 00:22:03,840 --> 00:22:08,559 >> Quoi ? Soyez blessé si vous n'y avez pas pensé 442 00:22:05,600 --> 00:22:11,280 ça. Tant que vous acceptez 443 00:22:08,559 --> 00:22:15,840 ce soir. Je veux dire, plus longtemps je pourrais 444 00:22:11,280 --> 00:22:18,240 deviens euh anxieux. Mhm. Je reviendrais tout de suite 445 00:22:15,840 --> 00:22:23,000 et à ce soir. 446 00:22:18,240 --> 00:22:23,000 Mesdames, continuez à tamponner. 447 00:22:28,480 --> 00:22:35,840 >> Juste en marchant. 448 00:22:31,840 --> 00:22:39,440 >> Que fait-on maintenant ? Nous avons un grand vieux 449 00:22:35,840 --> 00:22:43,159 Poisson français à pêcher. 450 00:22:39,440 --> 00:22:43,159 Maintenant, nous avons l'appât. 451 00:22:44,080 --> 00:22:49,960 Michelle. 452 00:22:46,799 --> 00:22:49,960 D'accord. 453 00:22:56,000 --> 00:22:59,840 >> Vous êtes ici pour le surintendant David 454 00:22:57,440 --> 00:23:01,280 Avery le nouveau Scotland Yard Londres. Dire 455 00:22:59,840 --> 00:23:02,000 lui que Dan Tannon a besoin d'une faveur. Il est 456 00:23:01,280 --> 00:23:03,840 un vieil ami à moi. 457 00:23:02,000 --> 00:23:05,600 >> De quel genre de faveur M. Taylor a-t-il besoin ? 458 00:23:03,840 --> 00:23:07,280 >> Eh bien, il a travaillé avec Nicholas Rambo sur 459 00:23:05,600 --> 00:23:08,320 plusieurs cas. Peut-être qu'il sait ce que Rambo 460 00:23:07,280 --> 00:23:09,520 ça marche maintenant, non ? 461 00:23:08,320 --> 00:23:10,960 >> Je sais que cela va ressembler à un 462 00:23:09,520 --> 00:23:12,400 question idiote, mais pourquoi ne pas simplement 463 00:23:10,960 --> 00:23:13,679 appeler la police française ? 464 00:23:12,400 --> 00:23:15,679 >> Je n'ai pas d'ami au French 465 00:23:13,679 --> 00:23:17,440 police. Personne n'a d'ami au 466 00:23:15,679 --> 00:23:18,000 Police française. 467 00:23:17,440 --> 00:23:19,760 >> Dane. 468 00:23:18,000 --> 00:23:20,320 >> Dan, je pense avoir cette information sur toi 469 00:23:19,760 --> 00:23:21,760 voulu. 470 00:23:20,320 --> 00:23:23,360 >> Eh bien, je l'espère bien. Que ce soit 471 00:23:21,760 --> 00:23:24,880 il te faudra toute la journée pour l'obtenir. 472 00:23:23,360 --> 00:23:26,000 >> Eh bien, il m'a fallu autant de temps pour obtenir mon 473 00:23:24,880 --> 00:23:27,600 Français en état de marche. 474 00:23:26,000 --> 00:23:28,480 >> Eh bien, allons-y avec ton rouillé 475 00:23:27,600 --> 00:23:30,320 Anglais. 476 00:23:28,480 --> 00:23:32,080 >> D'accord. Trois des filles des folies 477 00:23:30,320 --> 00:23:34,640 sont passionnés par le jeu. Leurs noms sont 478 00:23:32,080 --> 00:23:36,960 Tanya Sinclair, Loyal Rutled et 479 00:23:34,640 --> 00:23:38,640 Michelle Pisqual. Mais je pense que Michelle 480 00:23:36,960 --> 00:23:40,480 est plutôt un chorégraphe pour le 481 00:23:38,640 --> 00:23:42,240 groupe. Et l'année dernière, ils ont 482 00:23:40,480 --> 00:23:44,640 j'ai travaillé sur des lignes partout dans le monde, 483 00:23:42,240 --> 00:23:45,280 dont Monte Carlo, Londres, Bahamas, 484 00:23:44,640 --> 00:23:46,799 et ici. 485 00:23:45,280 --> 00:23:47,760 >> Et ils ont frappé les casinos partout 486 00:23:46,799 --> 00:23:49,919 ils ont travaillé. 487 00:23:47,760 --> 00:23:52,240 >> Vous l'avez deviné. Maintenant, la fille à qui j'ai parlé 488 00:23:49,919 --> 00:23:56,480 pour dire que les trois ont probablement conquis 489 00:23:52,240 --> 00:23:58,720 2 millions de dollars jusqu'à présent. 490 00:23:56,480 --> 00:24:01,280 >> Cela fait d'eux des petits danseurs riches, 491 00:23:58,720 --> 00:24:02,880 n'est-ce pas ? Dan, tu ne peux pas truquer les jeux 492 00:24:01,280 --> 00:24:04,640 Las Vegas. Maintenant, comment font-ils ? 493 00:24:02,880 --> 00:24:05,840 >> Je ne sais pas, B. Pourquoi est-ce que je ne demande pas au 494 00:24:04,640 --> 00:24:07,760 une question ? 495 00:24:05,840 --> 00:24:11,080 >> Bonne nuit. À plus tard. À bientôt 496 00:24:07,760 --> 00:24:11,080 autour du campus. 497 00:24:33,840 --> 00:24:39,120 Monsieur Rambo, 498 00:24:35,919 --> 00:24:41,039 quelqu'un essaie de te tuer. 499 00:24:39,120 --> 00:24:42,240 >> Cela pourrait devenir des vacances très coûteuses 500 00:24:41,039 --> 00:24:43,760 si vous ne faites pas attention. 501 00:24:42,240 --> 00:24:47,200 >> Coûteux ? 502 00:24:43,760 --> 00:24:51,360 Une tasse de café, 3 $. Un thon 503 00:24:47,200 --> 00:24:53,600 sandwich, 6,75 $. Glace soda, 350. 504 00:24:51,360 --> 00:24:55,919 Maintenant, vous vous inquiétez pour ma survie. 505 00:24:53,600 --> 00:24:57,600 Ce ne sont pas les bombes. 506 00:24:55,919 --> 00:24:59,600 C'est les prix qui vont tuer 507 00:24:57,600 --> 00:25:02,919 moi dans cette ville. 508 00:24:59,600 --> 00:25:02,919 C'est dommage. 509 00:25:15,200 --> 00:25:19,039 >> Quelque chose attire votre attention ? 510 00:25:16,559 --> 00:25:21,520 >> Les corps que je vois dans mon travail sont 511 00:25:19,039 --> 00:25:23,039 jamais aussi probable. 512 00:25:21,520 --> 00:25:24,320 >> Je pensais que tu aurais peut-être reconnu le 513 00:25:23,039 --> 00:25:26,720 deux filles à la fin. Ils ont été 514 00:25:24,320 --> 00:25:28,559 je joue beaucoup de Bakar ces derniers temps. 515 00:25:26,720 --> 00:25:30,880 >> Intéressant. 516 00:25:28,559 --> 00:25:33,039 >> Jouez-vous à Bakar ? 517 00:25:30,880 --> 00:25:34,720 >> Vous avez vu mon manque d'expérience au 518 00:25:33,039 --> 00:25:35,520 machine à sous et vous avez demandé une telle 519 00:25:34,720 --> 00:25:37,120 question. 520 00:25:35,520 --> 00:25:39,760 >> Étiez-vous venu à Las Vegas ? 521 00:25:37,120 --> 00:25:44,080 >> Comme je l'ai dit, les vacances 522 00:25:39,760 --> 00:25:47,080 détente. Quoi? Pourquoi pas Sanropez pour 523 00:25:44,080 --> 00:25:47,080 moi ? 524 00:25:47,120 --> 00:25:53,440 >> Bonjour. Je vous ai vu, les filles, au bakarat 525 00:25:50,240 --> 00:25:55,279 tableau. Je sais comment ils gagnent. Qu'est-ce que c'est 526 00:25:53,440 --> 00:25:56,400 ça vaut le coup pour toi ? 527 00:25:55,279 --> 00:25:59,760 >> Quand pouvons-nous nous rencontrer ? 528 00:25:56,400 --> 00:26:01,600 >> Dans 20 minutes. Au coin de euh 529 00:25:59,760 --> 00:26:03,679 Trenton et Yale. 530 00:26:01,600 --> 00:26:08,240 >> À l'intérieur de la cour. 531 00:26:03,679 --> 00:26:11,240 >> Cour. Parc à bois. Plutôt bien. je serai 532 00:26:08,240 --> 00:26:11,240 là. 533 00:26:12,880 --> 00:26:16,240 >> Allons-y, cow-boy. 534 00:26:15,520 --> 00:26:19,120 >> Quelque chose ne va pas ? 535 00:26:16,240 --> 00:26:19,760 >> Euh, je suis désolé. Quelque chose est arrivé. J'ai 536 00:26:19,120 --> 00:26:21,279 aller. 537 00:26:19,760 --> 00:26:23,600 >> Eh bien, je peux peut-être vous emmener. 538 00:26:21,279 --> 00:26:26,880 >> Euh, non. Merci. Mais euh, aurons-nous 539 00:26:23,600 --> 00:26:27,840 un dernier verre au Portoino à 23h ? 540 00:26:26,880 --> 00:26:30,840 >> Très bien. 541 00:26:27,840 --> 00:26:30,840 >> Bien. 542 00:26:40,480 --> 00:26:44,240 J'ai entendu dire que c'était Dantana. je viens d'avoir un 543 00:26:42,880 --> 00:26:47,440 appeler à cette table. Peux-tu me dire 544 00:26:44,240 --> 00:26:49,360 d'où ça vient ? 545 00:26:47,440 --> 00:26:53,360 Les chorégraphes s'habillent en coulisses 546 00:26:49,360 --> 00:26:53,360 chambre. Merci beaucoup. 547 00:27:04,159 --> 00:27:09,159 Eh bien, je 548 00:27:06,080 --> 00:27:09,159 je ne sais pas. 549 00:27:41,279 --> 00:27:44,520 Voilà. 550 00:28:14,480 --> 00:28:17,880 je me sens 551 00:28:40,080 --> 00:28:45,640 doucement Everett, ne dis pas un mot. 552 00:29:12,559 --> 00:29:18,279 Le voilà, Everett. Allez dire du bien 553 00:29:14,480 --> 00:29:18,279 soirée à M. Rambo. 554 00:29:24,799 --> 00:29:28,279 Allez, Everett. 555 00:29:46,640 --> 00:29:51,000 Rambo, c'est un piège. 556 00:29:58,399 --> 00:30:03,080 Nous l'avons gâché. Sortons de l'enfer 557 00:30:00,080 --> 00:30:03,080 ici. 558 00:30:15,120 --> 00:30:18,440 Ça va ? 559 00:30:25,200 --> 00:30:31,600 Je pense que je devrais y réfléchir très sérieusement 560 00:30:30,000 --> 00:30:35,080 retraite. 561 00:30:31,600 --> 00:30:35,080 Qu'en penses-tu? 562 00:30:47,520 --> 00:30:52,320 >> Dr. 563 00:30:49,039 --> 00:30:56,480 Agissez assez vite. 564 00:30:52,320 --> 00:30:58,559 Je ne pouvais même pas réagir assez vite. 565 00:30:56,480 --> 00:30:59,919 >> Nicolas, il est tard. Pourquoi ne pars-tu pas 566 00:30:58,559 --> 00:31:01,200 dormir un peu ? Nous en parlerons dans 567 00:30:59,919 --> 00:31:04,080 le matin. Hein? 568 00:31:01,200 --> 00:31:05,520 >> Je préfère parler maintenant. 569 00:31:04,080 --> 00:31:07,200 >> Dave, le docteur dit qu'il en a besoin 570 00:31:05,520 --> 00:31:09,520 repos. L'homme est fatigué. 571 00:31:07,200 --> 00:31:11,520 >> Moi aussi, Dan. 572 00:31:09,520 --> 00:31:12,880 >> Je vous assure, lieutenant, je ne le ferai pas 573 00:31:11,520 --> 00:31:14,320 quitter la ville 574 00:31:12,880 --> 00:31:16,399 >> avant de parler. 575 00:31:14,320 --> 00:31:18,640 >> Très bien, 576 00:31:16,399 --> 00:31:21,640 Stan, emmène-le dans le désert. Bien 577 00:31:18,640 --> 00:31:21,640 nuit. 578 00:31:23,039 --> 00:31:27,120 Cet homme est trop vieux pour jouer aux flics 579 00:31:24,880 --> 00:31:29,279 et des voleurs. Si tu n'étais pas venu, 580 00:31:27,120 --> 00:31:31,360 il serait sur une dalle à côté d'Everett Mason. 581 00:31:29,279 --> 00:31:33,440 >> Ouais, je sais. Et lui aussi. 582 00:31:31,360 --> 00:31:35,120 >> Il sait aussi d'autres choses. Comme 583 00:31:33,440 --> 00:31:36,880 pourquoi il a apporté un capteur sensible à la pression 584 00:31:35,120 --> 00:31:38,799 détonateur environ 3 heures avant cela 585 00:31:36,880 --> 00:31:40,320 L'explosion a fait exploser la moitié du mur du motel. 586 00:31:38,799 --> 00:31:42,640 >> Maintenant, attends une seconde, Dave. Êtes-vous en train de dire 587 00:31:40,320 --> 00:31:44,399 que Rambo s'est mis en place ? 588 00:31:42,640 --> 00:31:46,399 >> Savez-vous qui vous accusez ? 589 00:31:44,399 --> 00:31:49,120 >> Je sais que j'ai un mystérieux armé 590 00:31:46,399 --> 00:31:51,760 personne que vous ne pouvez pas identifier. deux 591 00:31:49,120 --> 00:31:54,240 d'autres dans une voiture avec un permis de masse 592 00:31:51,760 --> 00:31:55,440 assiette, deux cadavres et un Français 593 00:31:54,240 --> 00:31:58,000 qui traîne toujours quand 594 00:31:55,440 --> 00:32:00,000 quelque chose se passe. 595 00:31:58,000 --> 00:32:02,000 >> Maintenant, il est peut-être quelque chose de spécial pour toi, 596 00:32:00,000 --> 00:32:05,320 mais pour moi, il n'est qu'une épine dans le pied 597 00:32:02,000 --> 00:32:05,320 de mon enquête. 598 00:32:28,640 --> 00:32:32,360 Prenez-en cinq, les filles. 599 00:32:35,360 --> 00:32:38,880 >> Salut. 600 00:32:36,559 --> 00:32:41,360 >> Je me souviens de toi. Tu es intéressé par euh 601 00:32:38,880 --> 00:32:43,200 salles d'eau. Dantana, n'est-ce pas ? 602 00:32:41,360 --> 00:32:44,559 >> C'est vrai. Je suis également intéressé par un téléphone 603 00:32:43,200 --> 00:32:45,519 appel qui a été passé depuis ton dressing 604 00:32:44,559 --> 00:32:47,679 chambre hier soir. 605 00:32:45,519 --> 00:32:49,600 >> Oh, tu sais qui l'a fait ? Eh bien, j'étais 606 00:32:47,679 --> 00:32:51,279 pensant que peut-être tu as réussi. 607 00:32:49,600 --> 00:32:52,880 >> Tu vois, je suis venu dans les coulisses, mais c'était peut-être le cas 608 00:32:51,279 --> 00:32:54,480 le Texan avec qui tu as joué 609 00:32:52,880 --> 00:32:56,640 récemment. 610 00:32:54,480 --> 00:32:58,159 Il a laissé son chapeau et une adresse qui 611 00:32:56,640 --> 00:32:59,039 est devenu très intéressant comme la nuit 612 00:32:58,159 --> 00:33:00,480 portait. 613 00:32:59,039 --> 00:33:02,559 >> Eh bien, je n'en saurais rien 614 00:33:00,480 --> 00:33:04,080 ça. J'ai des choses plus importantes à faire 615 00:33:02,559 --> 00:33:06,640 pense à qui a utilisé mon pansement 616 00:33:04,080 --> 00:33:10,519 téléphone de la chambre. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je 617 00:33:06,640 --> 00:33:10,519 j'ai du travail à faire. 618 00:33:16,399 --> 00:33:21,519 J'ai entendu parler de la réputation de Tana. Il est 619 00:33:18,960 --> 00:33:23,200 tout comme Rambo. Il ne s'arrêtera pas. 620 00:33:21,519 --> 00:33:24,960 >> Très bien. Nous allons nettoyer le casino 621 00:33:23,200 --> 00:33:26,159 aujourd'hui et nous quitterons le pays 622 00:33:24,960 --> 00:33:28,640 ce soir. D'accord. 623 00:33:26,159 --> 00:33:32,320 >> Tu promets ? D'accord. 624 00:33:28,640 --> 00:33:35,320 >> Très bien, les filles. Retour au travail. 625 00:33:32,320 --> 00:33:35,320 D'accord. 626 00:33:45,200 --> 00:33:52,640 M. Bert Cohen 627 00:33:48,480 --> 00:33:55,440 Je vous bipe, M. Cohen. M. Bert Cohen. 628 00:33:52,640 --> 00:33:56,720 >> Dan. Dan. Excuse. 629 00:33:55,440 --> 00:33:57,600 Et si vous ne pouvez pas ? J'ai tout cherché 630 00:33:56,720 --> 00:33:59,200 à l'hôtel pour vous. 631 00:33:57,600 --> 00:34:00,720 >> Viens près de moi. Calme-toi. Prends une profonde 632 00:33:59,200 --> 00:34:01,919 souffle. Qu'est-ce que tu as ? 633 00:34:00,720 --> 00:34:03,919 >> D'accord, ne m'arrête pas. j'ai eu ça 634 00:34:01,919 --> 00:34:05,440 mémorisé. Il y a 30 minutes, j'ai reçu un appel 635 00:34:03,919 --> 00:34:06,880 de votre ami de Scotland Yard. 636 00:34:05,440 --> 00:34:08,000 >> Pourquoi le faites-vous mémoriser ? Parce qu'à 637 00:34:06,880 --> 00:34:08,960 prix des téléphones à l'étranger, je vais 638 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 commencez à écrire cela. 639 00:34:08,960 --> 00:34:11,679 >> D'accord. Qu'est-ce que tu as ? Allez. 640 00:34:10,000 --> 00:34:13,040 >> Je dois revenir au début. 30 641 00:34:11,679 --> 00:34:14,399 il y a quelques minutes, j'ai reçu un appel de votre 642 00:34:13,040 --> 00:34:16,399 ami de Scotland Yard. Droite. 643 00:34:14,399 --> 00:34:17,599 >> Il a dit, pour autant qu'il sache, Rambo est 644 00:34:16,399 --> 00:34:18,639 il travaille toujours sur une affaire qu'il a été 645 00:34:17,599 --> 00:34:19,599 je travaille dessus depuis un an. 646 00:34:18,639 --> 00:34:21,520 >> Quel genre de cas ? 647 00:34:19,599 --> 00:34:23,520 >> L'affaire est le meurtre d'un entrepôt 648 00:34:21,520 --> 00:34:26,000 gestionnaire d'un jeu de cartes personnalisé 649 00:34:23,520 --> 00:34:27,839 fabricant. Rambo a été partout dans le monde 650 00:34:26,000 --> 00:34:29,119 monde qui pose des questions. Il a essayé d'obtenir 651 00:34:27,839 --> 00:34:30,480 Scotland Yard va retirer tout le jeu 652 00:34:29,119 --> 00:34:31,760 cartes d'un casino de Londres, mais le 653 00:34:30,480 --> 00:34:32,720 le casino a brûlé avant qu'il puisse le faire 654 00:34:31,760 --> 00:34:34,079 ça. C'est ça. 655 00:34:32,720 --> 00:34:35,520 >> C'est bien. Est-ce que Rambo lui a dit quoi 656 00:34:34,079 --> 00:34:36,800 sur lequel il avait travaillé ? 657 00:34:35,520 --> 00:34:37,599 >> Non. Oh, s'il a des preuves, ils 658 00:34:36,800 --> 00:34:39,119 je ne sais pas ce que c'est. 659 00:34:37,599 --> 00:34:40,960 >> D'accord. Avez-vous vu Rambo récemment ? 660 00:34:39,119 --> 00:34:45,320 >> Ouais, dans la fosse il y a quelques temps. 661 00:34:40,960 --> 00:34:45,320 >> D'accord. Très bon souvenir. C'est bien. 662 00:34:46,320 --> 00:34:51,359 >> Appel à M. Cohen. M. Bert Cohen. 663 00:34:50,000 --> 00:34:52,879 >> Salut, Mitch. Euh, y avait-il un plus âgé 664 00:34:51,359 --> 00:34:54,399 Un Français à votre table plus tôt ? Vous 665 00:34:52,879 --> 00:34:56,639 je veux dire l'inspecteur français que vous avez envoyé 666 00:34:54,399 --> 00:34:58,640 inspecter la chaussure Bakarak ? 667 00:34:56,639 --> 00:34:59,520 >> Attendez une seconde. Il t'a dit que je l'avais envoyé 668 00:34:58,640 --> 00:35:00,960 inspecter la chaussure ? 669 00:34:59,520 --> 00:35:01,839 >> Oh, il m'a vraiment fait passer en revue le 670 00:35:00,960 --> 00:35:03,119 les cartes, tout. 671 00:35:01,839 --> 00:35:03,440 >> Vous n'avez pas vu où il est allé, 672 00:35:03,119 --> 00:35:05,680 as-tu? 673 00:35:03,440 --> 00:35:07,040 >> Oh, je sais où il est allé. l'oeil. Il 674 00:35:05,680 --> 00:35:08,400 Il a dit qu'il savait qu'on gardait des cassettes sur le grand 675 00:35:07,040 --> 00:35:10,320 gagnants et il voulait regarder le 676 00:35:08,400 --> 00:35:11,040 ceux de la nuit où Connie a été tuée. 677 00:35:10,320 --> 00:35:12,560 Merci, 678 00:35:11,040 --> 00:35:16,000 >> mec. Tu lui as dit qu'il avait réussi 679 00:35:12,560 --> 00:35:18,880 l'endroit, n'est-ce pas ? 680 00:35:16,000 --> 00:35:20,320 >> Cohen. M. Bert Cohen. 681 00:35:18,880 --> 00:35:22,800 >> Bonjour Dan. 682 00:35:20,320 --> 00:35:24,560 >> Que penses-tu faire ? Que sont 683 00:35:22,800 --> 00:35:26,560 tu parles de ? 684 00:35:24,560 --> 00:35:28,560 >> Ah, 685 00:35:26,560 --> 00:35:29,119 essayer d'aider. À la recherche de Conny 686 00:35:28,560 --> 00:35:31,760 meurtrier. 687 00:35:29,119 --> 00:35:33,839 >> Qu'est-ce qui vous donne le droit d'utiliser mon nom ? 688 00:35:31,760 --> 00:35:35,680 >> Oh, tu es en colère. Pourriez-vous le dire 689 00:35:33,839 --> 00:35:37,119 moi pourquoi tu as posé la bombe ? Était-ce pour que 690 00:35:35,680 --> 00:35:39,119 Je me lierais d'amitié avec toi, je t'emmènerais au 691 00:35:37,119 --> 00:35:40,960 désert pour que tu puisses utiliser mon nom, demande 692 00:35:39,119 --> 00:35:43,440 toutes les questions que tu veux ? Tu es très 693 00:35:40,960 --> 00:35:45,520 intelligent, M. Rambo. 694 00:35:43,440 --> 00:35:47,680 >> L'ingéniosité entre amis s'appelle 695 00:35:45,520 --> 00:35:50,079 tromperie. 696 00:35:47,680 --> 00:35:51,839 >> Appelez-le comme vous voulez. Je te le dis, 697 00:35:50,079 --> 00:35:53,040 il y a un meurtrier dans cet hôtel, et 698 00:35:51,839 --> 00:35:55,680 Je ferai tout pour l'avoir. 699 00:35:53,040 --> 00:35:59,680 >> Pour quel meurtre, Connie Everett Mason, 700 00:35:55,680 --> 00:36:01,520 ou le responsable de l'entrepôt français ? 701 00:35:59,680 --> 00:36:02,800 >> Donc, vous le savez aussi. je sais 702 00:36:01,520 --> 00:36:04,160 tu m'as tenu tête. Vous avez 703 00:36:02,800 --> 00:36:05,520 résisté à la police. Maintenant, 704 00:36:04,160 --> 00:36:06,560 par où commencer ? 705 00:36:05,520 --> 00:36:07,920 >> Que proposez-vous ? 706 00:36:06,560 --> 00:36:11,119 >> Et la vérité ? 707 00:36:07,920 --> 00:36:11,280 >> Gros mot, mais on peut l'essayer. 708 00:36:11,119 --> 00:36:13,359 Maintenant, 709 00:36:11,280 --> 00:36:15,599 >> ces trois folies les filles, elles ont été 710 00:36:13,359 --> 00:36:16,720 gagner beaucoup à Bakaro. Et quel genre 711 00:36:15,599 --> 00:36:18,800 d'arnaque ont-ils lieu ? 712 00:36:16,720 --> 00:36:19,520 >> Si je le savais, je leur aurais eu de la chance 713 00:36:18,800 --> 00:36:21,119 il y a longtemps. 714 00:36:19,520 --> 00:36:23,200 >> Maintenant, ils ont frappé les casinos sur quatre 715 00:36:21,119 --> 00:36:25,359 pays. Maintenant, ils sont ici au 716 00:36:23,200 --> 00:36:26,880 Auberge du désert. Les cartes à jouer sont-elles 717 00:36:25,359 --> 00:36:28,000 fourni par le même fabricant en 718 00:36:26,880 --> 00:36:30,400 La France ? 719 00:36:28,000 --> 00:36:31,920 Le responsable de l'entrepôt de ce fait était mon 720 00:36:30,400 --> 00:36:33,520 beau-frère, 721 00:36:31,920 --> 00:36:35,119 l'homme qui a été assassiné. 722 00:36:33,520 --> 00:36:38,720 >> Il a demandé à quelqu'un de marquer ces voitures 723 00:36:35,119 --> 00:36:40,320 avant leur expédition. 724 00:36:38,720 --> 00:36:42,960 >> Difficile à prouver cependant. 725 00:36:40,320 --> 00:36:47,240 >> Ouais. 726 00:36:42,960 --> 00:36:47,240 >> Et maintenant, ils sont de retour. 727 00:36:51,040 --> 00:36:56,560 >> Je pense que je vais y aller. Si tu ne le fais pas 728 00:36:53,119 --> 00:36:59,560 Attention, je vais regarder d'ici. Costume 729 00:36:56,560 --> 00:36:59,560 vous-même. 730 00:37:02,480 --> 00:37:08,400 >> Appel à M. Thomas. M. Thomas. 731 00:37:05,200 --> 00:37:11,800 >> D'autres paris maintenant ? Joueurs banquiers. 732 00:37:08,400 --> 00:37:11,800 D'autres paris ? 733 00:37:14,720 --> 00:37:23,040 >> Combien ont-ils gagné ? Nous venons de vérifier. 734 00:37:17,359 --> 00:37:24,560 Plus de 450 000 au cours des 3 dernières semaines. 735 00:37:23,040 --> 00:37:26,320 Écoute, 736 00:37:24,560 --> 00:37:28,160 pourquoi augmentons-nous les enjeux de la maison et 737 00:37:26,320 --> 00:37:30,000 euh, tu risques encore plus de perte ? 738 00:37:28,160 --> 00:37:32,560 >> Nous ne pouvons pas fuir les joueurs. C'est mauvais 739 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 pour les affaires. D'ailleurs, si nous n'augmentons pas 740 00:37:32,560 --> 00:37:34,960 les limites, ils traverseront le 741 00:37:34,000 --> 00:37:36,560 rue. Regardez, 742 00:37:34,960 --> 00:37:38,320 >> Je ne compterais pas sur un Burton. je pense 743 00:37:36,560 --> 00:37:39,680 ils ont une affinité pour votre hôtel et 744 00:37:38,320 --> 00:37:41,520 vos cartes. Maintenant, avez-vous vérifié le 745 00:37:39,680 --> 00:37:43,359 les chaussures, les voitures, tout à fond ? 746 00:37:41,520 --> 00:37:45,920 >> Daniel, nous avons commencé à vérifier après qu'ils 747 00:37:43,359 --> 00:37:48,480 ont remporté leurs 30 000 premiers. Nous avons vérifié 748 00:37:45,920 --> 00:37:51,359 pour dobbing, sertissage, rasage, 749 00:37:48,480 --> 00:37:54,560 ultraviolet, infrarouge. Nous avons changé 750 00:37:51,359 --> 00:37:55,280 équipages, chaussures, cartes. Ils gardent juste 751 00:37:54,560 --> 00:37:59,560 gagnant. 752 00:37:55,280 --> 00:37:59,560 >> J'aimerais que tu découvres pourquoi, Dan. 753 00:38:00,079 --> 00:38:05,119 >> Les joueurs terminent à sept. Ils resteront debout 754 00:38:03,359 --> 00:38:07,280 >> La banque gagne l'argent avec un neuf naturel. 755 00:38:05,119 --> 00:38:10,280 Banque 756 00:38:07,280 --> 00:38:10,280 10 000 757 00:38:10,480 --> 00:38:15,720 10 000 758 00:38:12,720 --> 00:38:15,720 10 000 759 00:38:16,240 --> 00:38:21,440 D'autres paris ? 760 00:38:19,359 --> 00:38:26,040 D'autres paris maintenant ? Les banques sur le joueur 761 00:38:21,440 --> 00:38:26,040 côté. Des cartes, s'il vous plaît. 762 00:38:29,680 --> 00:38:33,440 La main du joueur est un huit naturel. 763 00:38:31,040 --> 00:38:36,960 Il n'y aura pas de tirage au sort. Les joueurs remportent le 764 00:38:33,440 --> 00:38:38,240 de l'argent. Huit sur deux. Joueurs 765 00:38:36,960 --> 00:38:39,839 10 000. 766 00:38:38,240 --> 00:38:41,040 >> Si ça continue, ça n'en fera pas 767 00:38:39,839 --> 00:38:44,280 différence. 768 00:38:41,040 --> 00:38:44,280 >> Et 10 000. 769 00:38:45,119 --> 00:38:50,640 >> Euh, on encaissera. 770 00:38:47,280 --> 00:38:53,640 >> Nous avons les chiffons, s'il vous plaît. 771 00:38:50,640 --> 00:38:53,640 S'il te plaît. 772 00:39:02,640 --> 00:39:05,880 >> Merci. 773 00:39:13,520 --> 00:39:17,440 >> Ces dames étaient juste un peu trop 774 00:39:15,119 --> 00:39:19,520 chanceux à mon goût. je le sais et toi 775 00:39:17,440 --> 00:39:21,680 je le sais. Mais maintenant, nous devons le prouver. je le ferais 776 00:39:19,520 --> 00:39:23,599 J'aimerais vérifier cette chaussure sur ces cartes. 777 00:39:21,680 --> 00:39:24,320 >> Oh, Dan, nous avons déjà vérifié le 778 00:39:23,599 --> 00:39:28,119 cartes. 779 00:39:24,320 --> 00:39:28,119 >> Laissez-les les vérifier à nouveau. 780 00:39:29,040 --> 00:39:31,440 >> Excusez-nous, mais nous allons emprunter 781 00:39:30,480 --> 00:39:32,000 cette chaussure. 782 00:39:31,440 --> 00:39:32,720 >> Monsieur Thomas, 783 00:39:32,000 --> 00:39:36,040 >> Je vais t'en chercher un autre. 784 00:39:32,720 --> 00:39:36,040 >> M. Thomas. 785 00:39:53,119 --> 00:39:57,160 Nous l'avons fait. Nous l'avons fait. 786 00:39:58,560 --> 00:40:02,000 >> Et ils nous ont même donné un sac d'argent. 787 00:40:00,400 --> 00:40:03,280 >> Nous transportons environ un demi-million 788 00:40:02,000 --> 00:40:04,720 des dollars s'ils ne veulent pas que nous obtenions 789 00:40:03,280 --> 00:40:06,000 arnaqués dans leurs locaux. Ils ont 790 00:40:04,720 --> 00:40:07,680 pas d'autre choix. 791 00:40:06,000 --> 00:40:09,920 >> Oh, Dieu merci. je n'ai pas besoin de porter 792 00:40:07,680 --> 00:40:11,119 ces choses horribles. 793 00:40:09,920 --> 00:40:12,240 >> Eh bien, tu aurais dû les enlever 794 00:40:11,119 --> 00:40:15,040 la salle de bain comme je te l'ai dit. 795 00:40:12,240 --> 00:40:17,520 >> Ah ouais. 796 00:40:15,040 --> 00:40:19,200 Riche 797 00:40:17,520 --> 00:40:21,119 cellule. Voyons. Avec ce que nous avons de 798 00:40:19,200 --> 00:40:22,720 les autres casinos, nous avons au moins 799 00:40:21,119 --> 00:40:23,920 800 000 $ 800 00:40:22,720 --> 00:40:26,920 un morceau. 801 00:40:23,920 --> 00:40:26,920 >> 600 000 802 00:40:27,440 --> 00:40:33,079 puisque nous nous séparons en quatre. Maintenant, 803 00:40:49,920 --> 00:40:56,160 Nicholas Rambo veut une part 804 00:40:53,280 --> 00:40:58,400 >> après hier soir. Je pense que je le mérite. 805 00:40:56,160 --> 00:41:00,640 >> Sommes-nous censés savoir ce que cela signifie ? 806 00:40:58,400 --> 00:41:02,880 >> Je ne m'attends même pas à ce que tu admettes l'être 807 00:41:00,640 --> 00:41:06,240 là parce que ce serait admettre 808 00:41:02,880 --> 00:41:08,960 un meurtre, n'est-ce pas ? 809 00:41:06,240 --> 00:41:14,079 >> Très bien, M. Rambo. Mais n'essayez pas de 810 00:41:08,960 --> 00:41:17,200 convainquez-nous que vous vendriez un jour. 811 00:41:14,079 --> 00:41:20,640 >> Hier, vous auriez eu raison. 812 00:41:17,200 --> 00:41:23,200 >> Mais hier n'est pas aujourd'hui. 813 00:41:20,640 --> 00:41:25,280 >> Très philosophique. Sommes-nous censés 814 00:41:23,200 --> 00:41:28,880 percer ce mystère ? 815 00:41:25,280 --> 00:41:32,480 >> Il n'y a pas de mystère. C'est limpide. 816 00:41:28,880 --> 00:41:34,240 Après ma performance dans la cour à bois 817 00:41:32,480 --> 00:41:37,280 hier soir, 818 00:41:34,240 --> 00:41:40,480 je me suis rendu compte que mes années 819 00:41:37,280 --> 00:41:42,400 en tant que détective actif sont numérotés. 820 00:41:40,480 --> 00:41:47,119 Tu vois, je ne souhaite pas m'asseoir derrière un bureau 821 00:41:42,400 --> 00:41:49,440 et se fondre dans la bureaucratie et la paperasse. 822 00:41:47,119 --> 00:41:51,760 Et je n'apprécie pas la perspective de 823 00:41:49,440 --> 00:41:54,240 retraite dans le sud de la France sur un 824 00:41:51,760 --> 00:41:56,880 pension de policier. 825 00:41:54,240 --> 00:41:59,280 >> Je peux sympathiser. Je n'apprécie certainement pas 826 00:41:56,880 --> 00:42:01,040 l'idéal de la retraite d'un danseur. 827 00:41:59,280 --> 00:42:04,400 >> Et donc tu nous as suivi à mi-chemin 828 00:42:01,040 --> 00:42:05,520 le monde pour une part de l'action. 829 00:42:04,400 --> 00:42:07,440 Argent? 830 00:42:05,520 --> 00:42:09,599 >> Non, 831 00:42:07,440 --> 00:42:12,319 pas pour l'argent. 832 00:42:09,599 --> 00:42:14,160 Pour meurtre. 833 00:42:12,319 --> 00:42:16,480 >> L'homme à l'usine. 834 00:42:14,160 --> 00:42:20,240 >> C'était mon beau-frère. 835 00:42:16,480 --> 00:42:22,480 Et j'aurai son assassin. 836 00:42:20,240 --> 00:42:25,040 >> Et tu penses que nous l'avons fait ? 837 00:42:22,480 --> 00:42:26,560 >> Il a été tué par un homme. Tu as embauché ça 838 00:42:25,040 --> 00:42:28,240 homme. 839 00:42:26,560 --> 00:42:30,560 Donnez-moi son nom. 840 00:42:28,240 --> 00:42:32,560 >> Nous vous donnerons son nom quand nous serons tous 841 00:42:30,560 --> 00:42:36,880 en sécurité au Mexique. 842 00:42:32,560 --> 00:42:41,240 >> Très bien. Mais je veux l'argent maintenant. 843 00:42:36,880 --> 00:42:41,240 >> Eh bien les filles, qu'en dites-vous ? 844 00:42:42,000 --> 00:42:47,520 >> Compte tenu des options, j'accepte. 845 00:42:46,000 --> 00:42:49,520 >> Eh bien, sachant qu'il ne le sera pas 846 00:42:47,520 --> 00:42:52,520 dans d'autres virages, ça vaut mon 847 00:42:49,520 --> 00:42:52,520 200 000. 848 00:42:53,040 --> 00:42:57,040 Eh bien, 849 00:42:54,880 --> 00:42:59,359 faisons nos valises. 850 00:42:57,040 --> 00:43:03,240 >> J'ai oublié. 851 00:42:59,359 --> 00:43:03,240 J'ai pris tes armes 852 00:43:03,280 --> 00:43:09,920 de leurs cachettes. 853 00:43:06,800 --> 00:43:12,400 Détective un jour, détective toujours. 854 00:43:09,920 --> 00:43:15,800 Maintenant, qu'en est-il de mon rendez-vous avec le 855 00:43:12,400 --> 00:43:15,800 Sud de la France ? 856 00:43:30,960 --> 00:43:34,160 Moi Mitch, je viens de parler au laser 857 00:43:32,480 --> 00:43:34,560 laboratoire d'optique à l'université. je pense que nous 858 00:43:34,160 --> 00:43:35,440 je l'ai eu. 859 00:43:34,560 --> 00:43:36,400 >> Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 860 00:43:35,440 --> 00:43:37,440 >> Je te le dirai plus tard. Hein? 861 00:43:36,400 --> 00:43:38,880 >> Dois-je fermer la table ? 862 00:43:37,440 --> 00:43:40,640 >> Pas besoin. Avez-vous vu Rambo? 863 00:43:38,880 --> 00:43:40,880 >> Il est parti juste après ces danseuses 864 00:43:40,640 --> 00:43:43,119 l'a fait. 865 00:43:40,880 --> 00:43:44,400 >> Merde. Condamner. J'ai vu Rambo. Il est parti avec 866 00:43:43,119 --> 00:43:45,359 les filles dans un de ces minibus pour 867 00:43:44,400 --> 00:43:47,040 Compagnies aériennes panoramiques. 868 00:43:45,359 --> 00:43:50,359 >> D'accord. Appelle Nelson. Dis-lui de me rencontrer 869 00:43:47,040 --> 00:43:50,359 là. D'accord. 870 00:43:56,880 --> 00:44:00,000 >> Écoutez, vous avez votre argent. Laissez-nous simplement 871 00:43:58,480 --> 00:44:02,240 Séparons-nous et suivons notre propre chemin. 872 00:44:00,000 --> 00:44:04,079 >> Et je vous laisse à Dantana. 873 00:44:02,240 --> 00:44:05,760 Vous ne serez pas très loin derrière. Tu sais, 874 00:44:04,079 --> 00:44:08,560 >> nous pouvons nous occuper de Dantana. 875 00:44:05,760 --> 00:44:11,119 >> Non, vous ne pouvez pas. Écoute, 876 00:44:08,560 --> 00:44:14,160 nous allons au Mexique. 877 00:44:11,119 --> 00:44:19,400 Tu me donnes le nom que je veux et tu obtiens 878 00:44:14,160 --> 00:44:19,400 votre liberté. Ken ou vas-y. 879 00:44:33,520 --> 00:44:38,599 Donnez-lui de la place pour que Michelle puisse prendre 880 00:44:35,280 --> 00:44:38,599 prendre soin de lui. 881 00:45:00,880 --> 00:45:05,680 Abandonne, Michelle. Nous connaissons le 882 00:45:03,359 --> 00:45:08,800 Mark Carts, le meurtre de Connie Hansen, 883 00:45:05,680 --> 00:45:12,119 Everett Mason. Tu ferais mieux de venir avec moi. 884 00:45:08,800 --> 00:45:12,119 >> Pourquoi pas ? 885 00:45:25,280 --> 00:45:31,160 Ah, 886 00:45:27,920 --> 00:45:31,160 un homme. 887 00:45:50,240 --> 00:45:53,560 Je ne sais pas. 888 00:46:06,319 --> 00:46:09,560 Vous vivez. 889 00:46:09,680 --> 00:46:13,240 C'est dommage. 890 00:46:34,880 --> 00:46:38,200 Merci. 891 00:46:45,680 --> 00:46:48,680 Alléluia. 892 00:47:33,920 --> 00:47:37,359 Les compétences étaient très intelligentes. Le jeu 893 00:47:35,839 --> 00:47:39,200 des cartes ont été volées à l'usine de 894 00:47:37,359 --> 00:47:41,040 France avant expédition, marqué 895 00:47:39,200 --> 00:47:44,200 avec un colorant spécial, puis refermé 896 00:47:41,040 --> 00:47:44,200 les cartons. 897 00:47:47,200 --> 00:47:50,400 La seule façon de lire le marché 898 00:47:48,720 --> 00:47:53,640 était avec ces prêteurs spéciaux. Droite. 899 00:47:50,400 --> 00:47:53,640 >> C'est vrai. 900 00:47:56,160 --> 00:48:01,119 >> Les cartes ont été expédiées au 901 00:47:57,440 --> 00:48:02,640 divers casinos. Approvisionnement pour une année entière. 902 00:48:01,119 --> 00:48:03,839 Cela signifiait que Michelle et les filles pouvaient prendre 903 00:48:02,640 --> 00:48:05,119 leur propre moment agréable, a frappé tous les 904 00:48:03,839 --> 00:48:06,800 les casinos parce qu'ils savaient qu'ils avaient tout un 905 00:48:05,119 --> 00:48:08,960 année. 906 00:48:06,800 --> 00:48:11,200 >> Le manager du facto, Rambo's 907 00:48:08,960 --> 00:48:13,359 beau-frère, Lewis, a découvert le 908 00:48:11,200 --> 00:48:14,560 vol et a commencé à enquêter. 909 00:48:13,359 --> 00:48:17,040 >> Alors, ils l'ont tué. 910 00:48:14,560 --> 00:48:18,480 >> Ouais. Tout ce que Rambo voulait vraiment, c'était 911 00:48:17,040 --> 00:48:21,040 trouver son assassin 912 00:48:18,480 --> 00:48:22,720 >> jusqu'à ce qu'il devienne gourmand. 913 00:48:21,040 --> 00:48:25,720 >> Eh bien, j'ai du travail à faire. je te verrai 914 00:48:22,720 --> 00:48:25,720 plus tard. 915 00:48:27,760 --> 00:48:30,760 >> Nicolas, 916 00:48:31,599 --> 00:48:34,599 >> pourquoi ? 917 00:48:36,000 --> 00:48:42,160 >> Tu es ce que j'étais autrefois, 918 00:48:38,640 --> 00:48:43,760 un jeune homme romantique. Mais d'une manière ou d'une autre avec 919 00:48:42,160 --> 00:48:46,319 le temps, 920 00:48:43,760 --> 00:48:49,319 la romance s'estompe, tu sais, comme tout 921 00:48:46,319 --> 00:48:49,319 d'autre. 922 00:48:49,920 --> 00:48:53,880 Qu'en est-il de l'honneur d'un homme ? 923 00:49:09,680 --> 00:49:12,680 Chaleur. Chaleur. 924 00:49:41,440 --> 00:49:44,520 Chaleur. Chaleur.